1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:00:36,320 --> 00:00:41,280 POWSTAŁA ORGANIZACJA Terrorystyczna ETA W 1958 R. PODCZAS REŻIMU FRANCO. 4 00:00:41,360 --> 00:00:43,920 W TYM CZASIE O ŚMIERCI dyktatora w 1975 r., 5 00:00:44,000 --> 00:00:47,200 ETA ZABIŁA 44 LUDZIE W HISZPANII, 6 00:00:53,680 --> 00:00:56,280 WŚRÓD NICH ADMIRAL CARRERO BLANCO, 7 00:00:56,360 --> 00:00:59,320 PREMIERA I PRAWA RĘKA dyktatora. 8 00:01:07,040 --> 00:01:09,160 WRAZ Z NADEJŚCIEM DEMOKRACJI W HISZPANII 9 00:01:09,240 --> 00:01:12,560 FRAKCJA ORGANIZACJI TERRORYSTYCZNEJ PODDALI SWOJĄ BROŃ. 10 00:01:12,640 --> 00:01:16,240 Wierzymy, że odegraliśmy kluczową rolę w historii naszego narodu 11 00:01:16,320 --> 00:01:18,520 i osiągnął znaczny poziom autonomii, 12 00:01:18,600 --> 00:01:21,040 o który nadal będziemy walczyć w pokojowy sposób. 13 00:01:21,120 --> 00:01:23,480 Walka zbrojna i ETA spełniły swoje zadanie. 14 00:01:24,240 --> 00:01:27,480 ALE INNA FRAKCJA POSTANOWIŁEM KONTYNUOWAĆ ZABIJANIE. 15 00:01:27,560 --> 00:01:30,440 Wczorajszy atak z zaskoczenia w Saragossie może być dziełem 16 00:01:30,520 --> 00:01:34,600 komórki ETA, wysyłane bezpośrednio z południowej Francji. 17 00:01:35,360 --> 00:01:38,600 W LATACH 80. ETA SIEJE TERROR NA ULICACH, 18 00:01:38,680 --> 00:01:41,720 ZABIĆ PONAD 400 OSÓB. 19 00:01:41,800 --> 00:01:47,240 Moreno Arguilea został postrzelony dwukrotnie w głowę, zabijając go natychmiast. 20 00:01:47,320 --> 00:01:50,960 Rozpoczęły się dramatyczne sceny paniki w centrum miasta. 21 00:01:51,040 --> 00:01:54,760 Kilkoro dzieci, sześć kobiet, a wśród ofiar było czterech mężczyzn. 22 00:01:55,360 --> 00:01:58,000 W LATACH 90. HISZPAŃSKA GWARIA CYWILNA 23 00:01:58,080 --> 00:02:01,800 WYMYŚLIŁ OPERACJĘ ZMIESZCZENIE GRUPY TERRORYSTYCZNEJ. 24 00:02:08,320 --> 00:02:10,680 OPERACJA TRWAŁA 12 LAT. 25 00:02:10,760 --> 00:02:14,040 SETKI HISZPAŃSKICH W akcję zaangażowali się także francuscy oficerowie. 26 00:02:16,920 --> 00:02:21,280 TO MOŻE BYĆ JEDNA Z ICH HISTORII. 27 00:03:51,360 --> 00:03:55,720 Jestem artystą z Paryża 28 00:03:55,800 --> 00:04:00,200 Jestem artystą z Paryża 29 00:04:00,280 --> 00:04:02,360 Gram bardzo dobrze! 30 00:04:02,440 --> 00:04:04,720 My też! 31 00:04:04,800 --> 00:04:07,360 Gram na perkusji! 32 00:04:09,200 --> 00:04:11,400 RATUSZ 33 00:04:11,480 --> 00:04:15,360 23 stycznia 1995 34 00:04:17,560 --> 00:04:21,320 Jestem artystą z Paryża 35 00:04:21,400 --> 00:04:26,320 Jestem artystą z Paryża 36 00:04:26,400 --> 00:04:28,320 Gram bardzo dobrze! 37 00:04:28,400 --> 00:04:30,600 My też! 38 00:04:30,680 --> 00:04:33,040 Gram na skrzypcach 39 00:05:00,720 --> 00:05:04,320 WSPÓŁISTNIENIE SOLIDARNOŚĆ 40 00:06:07,320 --> 00:06:12,040 {\an8>Zabójca ETA zastrzelił Gregorio Ordóñeza 41 00:06:12,120 --> 00:06:14,040 {\an8przywódca Partido Popular Guipúzcoa 42 00:06:14,120 --> 00:06:18,600 {\an8>i człowiekiem, którym prawdopodobnie został następny burmistrz San Sebastián. 43 00:06:18,680 --> 00:06:23,160 Incydent wywołał niepokój w Kraju Basków i poza nim. 44 00:06:29,440 --> 00:06:34,440 Tysiące obywateli zebrało się w Bilbao dziś wieczorem na demonstrację 45 00:06:34,520 --> 00:06:37,080 w proteście przeciwko brutalności ETA 46 00:06:37,160 --> 00:06:40,000 i opłakiwać strata odważnego polityka 47 00:06:40,080 --> 00:06:43,160 który miał poparcie demokracji... 48 00:06:52,840 --> 00:06:55,120 Przyszedł odebrać kluczyki od samochodu o ósmej. 49 00:06:56,000 --> 00:06:57,200 Białe Renault 6. 50 00:06:57,920 --> 00:07:00,520 Tablica rejestracyjna San Sebastián 5401 AJ. 51 00:07:02,960 --> 00:07:03,960 Pan. 52 00:07:05,720 --> 00:07:08,880 - Dałem mu klucze. - Nie obwiniaj siebie. 53 00:07:10,200 --> 00:07:13,600 Nikt z nas, łącznie z Tobą, mogłem sobie wyobrazić, że go zabiją. 54 00:07:17,400 --> 00:07:18,960 Przed nami trudne czasy. 55 00:07:20,040 --> 00:07:21,200 Zachowaj dodatkowe środki ostrożności. 56 00:07:44,000 --> 00:07:49,560 PÓŁ ROKU WCZEŚNIEJ... 57 00:08:21,000 --> 00:08:23,680 - Witam? - Spotkajmy się jutro w barze o dziesiątej. 58 00:08:27,120 --> 00:08:28,960 Oficer Amaya Mateos Ginés. 59 00:08:29,480 --> 00:08:32,080 Obecnie służy w dowództwie Sewilli. 60 00:08:32,160 --> 00:08:35,120 W wieku 16 lat straciła oboje rodziców. 61 00:08:35,800 --> 00:08:38,440 Uczyłeś się angielskiego i francuskiego. 62 00:08:38,520 --> 00:08:40,720 Znajomość języka baskijskiego, poziom drugi. 63 00:08:41,520 --> 00:08:44,400 Jest samotnikiem, metodycznym i uporządkowanym. 64 00:08:44,920 --> 00:08:48,240 Wykazuje oznaki niezależnego myślenia i chęć przygody. 65 00:08:48,760 --> 00:08:51,360 Jest poproszona o służbę dwukrotnie w Kraju Basków. 66 00:08:52,560 --> 00:08:56,680 Kiedy zapytano ją o motywacje o wstąpienie do Gwardii Cywilnej, 67 00:08:56,760 --> 00:08:59,320 odpowiedziała wersetami irlandzkiego poety. 68 00:09:01,200 --> 00:09:04,040 „Ani prawo, ani obowiązek nie kazały mi walczyć” 69 00:09:04,560 --> 00:09:09,280 „Ani ludzi publicznych, ani wiwatujące tłumy” 70 00:09:10,480 --> 00:09:14,120 „Samotny impuls rozkoszy Pojechałem do tego zgiełku w chmurach” 71 00:09:16,240 --> 00:09:19,120 „Wszystko zbilansowałem, przypomniałem sobie o wszystkim” 72 00:09:20,440 --> 00:09:25,360 „Nadchodzące lata wydawały się stratą tchu Strata tchu po latach” 73 00:09:26,320 --> 00:09:29,760 „W równowadze z tym życiem i tą śmiercią” 74 00:09:32,480 --> 00:09:35,000 Tylko cztery osoby pozna Twoją prawdziwą tożsamość. 75 00:09:35,520 --> 00:09:36,920 Premier, 76 00:09:37,000 --> 00:09:40,680 ministrem spraw wewnętrznych, szef Gwardii Cywilnej i ja. 77 00:09:41,360 --> 00:09:43,760 Nie będziesz już Amayą Mateos Ginés. 78 00:09:43,840 --> 00:09:46,760 Wyszkolimy Cię, abyś został Amaia López Elósegui, 79 00:09:46,840 --> 00:09:48,120 nauczycielem ikastola 80 00:09:48,200 --> 00:09:50,760 i Kraj Basków Sympatyk Ruchu Wyzwolenia. 81 00:09:51,520 --> 00:09:54,640 Muszę ci przypomnieć, to bardzo niebezpieczna misja. 82 00:09:55,360 --> 00:09:57,920 Jeśli dowiedzą się o Tobie, zabiją cię. 83 00:09:59,000 --> 00:10:00,880 Będziesz zdany na siebie. 84 00:10:02,360 --> 00:10:04,400 Poświęć kilka dni na podjęcie decyzji. 85 00:10:04,480 --> 00:10:05,800 Nie, nie ma takiej potrzeby. 86 00:10:07,040 --> 00:10:08,400 W porządku. 87 00:10:12,520 --> 00:10:14,080 Dokąd zmierzamy, proszę pana? 88 00:10:14,160 --> 00:10:15,760 Aby poznać twoją matkę. 89 00:10:22,200 --> 00:10:23,840 Proszę, dobrze się nią opiekuj. 90 00:10:34,600 --> 00:10:36,200 To jest Twoja legenda. 91 00:10:36,760 --> 00:10:38,240 Twoja nowa tożsamość. 92 00:10:39,160 --> 00:10:40,160 Uczyń to swoim własnym. 93 00:10:41,840 --> 00:10:43,720 Od tego zależy Twoje życie. 94 00:10:52,960 --> 00:10:54,120 Aramaio. 95 00:10:56,680 --> 00:10:59,960 ikastola, szkoła baskijska, zatwierdził Twój wniosek. 96 00:11:04,320 --> 00:11:07,840 To jest Begoña Landaburu, dyrektor ikastola. 97 00:11:08,640 --> 00:11:12,360 Aresztowaliśmy jej męża pięć lat temu. Należał do komórki Donosti. 98 00:11:12,880 --> 00:11:14,200 Mają dwójkę dzieci. 99 00:11:15,080 --> 00:11:18,480 Z tego co wiemy, ona nadzoruje legalne komórki ETA w Guipúzcoa. 100 00:11:19,520 --> 00:11:20,480 - Amaia? - Tak. 101 00:11:20,560 --> 00:11:22,640 Nie daj się zwieść jej przyjaznemu zachowaniu. 102 00:11:23,240 --> 00:11:27,680 Ona jest mądra. Ona wie, co robi. Nigdy nie udało nam się jej oskarżyć. 103 00:11:52,080 --> 00:11:55,040 Wykorzystamy włoskie piosenki jako kod umożliwiający komunikację z Tobą. 104 00:11:55,760 --> 00:11:58,240 Odtwórz je, jeśli chcesz się z nami skontaktować. 105 00:12:01,720 --> 00:12:03,960 Uczęszczała do szkoły religijnej w Brukseli. 106 00:12:04,040 --> 00:12:06,720 Potem poszła dalej uczyć się angielskiego i francuskiego. 107 00:12:06,800 --> 00:12:11,240 Oto jej rejestracja. Nigdy jednak nie ukończyła studiów. 108 00:12:11,320 --> 00:12:15,760 Do tej pory utrzymywała się sama udzielając korepetycji i wykonując tłumaczenia. 109 00:12:15,840 --> 00:12:19,080 Tłumaczyła irlandzkiego poetę Yeatsa na hiszpański. 110 00:12:19,160 --> 00:12:22,320 Musiało być dobrze. Opublikowali jej prace w tym czasopiśmie. 111 00:12:28,000 --> 00:12:30,360 Jak ona płaci do domu opieki jej matki? 112 00:12:30,440 --> 00:12:31,960 Renta wdowia po matce 113 00:12:32,040 --> 00:12:35,240 i pieniądze zostały ze sprzedaży mieszkania rodziców. 114 00:12:35,320 --> 00:12:38,600 Uczestniczyła ostatnio lokalne spotkania Herri Batasuny. 115 00:12:56,000 --> 00:12:59,120 {\an8}Przemówienia 116 00:13:28,560 --> 00:13:31,080 - Ane, jesteś sama? - Tak. 117 00:13:32,160 --> 00:13:34,080 Nie martw się. Dotrzymam ci towarzystwa. 118 00:13:35,440 --> 00:13:37,320 Twoja mama niedługo tu będzie. 119 00:13:38,120 --> 00:13:39,920 - Aniu! - Tam jest twoja mama. 120 00:13:40,000 --> 00:13:41,600 - Kochanie! - Mamo! 121 00:13:43,480 --> 00:13:45,760 Wow. Twój baskijski staje się coraz lepszy. 122 00:13:47,440 --> 00:13:50,320 - Nie ma mowy. - Niedługo będziesz mówić płynnie. 123 00:13:50,400 --> 00:13:52,760 Nadal wstydzę się wystąpień publicznych. 124 00:13:52,840 --> 00:13:54,520 Gdzie nauczyłeś się baskijskiego? 125 00:13:55,040 --> 00:13:56,320 Nauczyła mnie moja ama. 126 00:13:56,840 --> 00:13:58,080 Czy ona nadal żyje? 127 00:13:58,880 --> 00:13:59,880 Tak. 128 00:14:00,800 --> 00:14:04,200 Jeśli w ogóle można to tak nazwać. 129 00:14:05,120 --> 00:14:07,600 Ona nie może rozmawiać, i ona nikogo nie poznaje. 130 00:14:08,200 --> 00:14:09,720 Nawet ja. 131 00:14:11,600 --> 00:14:12,840 Przepraszam. 132 00:14:19,960 --> 00:14:22,880 Hej, masz plany na dzisiaj później? 133 00:14:24,000 --> 00:14:27,920 Miałem zamiar wracać do domu, i muszę później odwiedzić moją mamy. 134 00:14:29,040 --> 00:14:31,680 Cóż, spotykam się z przyjaciółmi na drinka. 135 00:14:31,760 --> 00:14:32,840 Powinieneś przyjść. 136 00:15:17,160 --> 00:15:18,920 Potrzebuję podpułkownika. 137 00:15:20,440 --> 00:15:21,840 Co się stało? 138 00:15:22,520 --> 00:15:23,760 Nawiązała kontakt. 139 00:15:26,560 --> 00:15:30,880 Wzięła mnie pod swoje skrzydła ale jeszcze niczego nie zaproponował. 140 00:15:32,880 --> 00:15:37,240 Subtelnie mnie o to pytała ale dużo o mojej przeszłości. 141 00:15:37,320 --> 00:15:40,800 Ona nie wykona żadnego ruchu dopóki nie będzie pewna, że jesteś godny zaufania. 142 00:15:40,880 --> 00:15:43,440 Unikaj wszystkiego, co mogłoby cię narazić na szwank. 143 00:15:44,720 --> 00:15:47,800 Umówiliśmy się na wizytę z narzeczonym w dyskretnym hotelu. 144 00:15:48,920 --> 00:15:50,760 Weź weekend wolny. 145 00:15:50,840 --> 00:15:52,280 Dziękuję, proszę pana. 146 00:16:05,400 --> 00:16:06,840 Bądź bardzo ostrożny. 147 00:16:40,800 --> 00:16:41,800 Nicolas... 148 00:16:53,160 --> 00:16:55,160 PRZEJŚCIE GRANICZNE HISZPANIA-FRANCJA 149 00:16:55,240 --> 00:16:58,560 Jedna rzecz stała się jasna 150 00:16:58,640 --> 00:17:02,720 jest to, co może przyjąć rząd hiszpański Co roku umiera 40 członków Gwardii Cywilnej. 151 00:17:02,800 --> 00:17:08,440 Powinniśmy zatem zmienić nasze podejście i uderz ich tam, gdzie boli najbardziej. 152 00:17:08,520 --> 00:17:11,440 Nasi wrogowie są nie tylko bezimiennych Straży Cywilnych. 153 00:17:12,080 --> 00:17:14,200 To także ci, którzy stosują przemoc 154 00:17:14,280 --> 00:17:18,560 przeciwko naszemu ludowi z pozycji całkowitego bezpieczeństwa. 155 00:17:19,080 --> 00:17:22,280 Powinniśmy uważnie wybierać cele 156 00:17:23,200 --> 00:17:26,520 i zaatakować serce państwa. 157 00:17:28,640 --> 00:17:31,200 Politycy, sędziowie, 158 00:17:32,400 --> 00:17:33,600 dziennikarze... 159 00:17:35,520 --> 00:17:39,520 Od teraz podzielimy się cierpieniem. 160 00:17:40,440 --> 00:17:42,320 Arrieta przekroczy granicę. 161 00:17:45,120 --> 00:17:47,360 Przywrócimy działanie komórki Donosti. 162 00:17:54,360 --> 00:17:56,120 - Do widzenia, proszę pana. - Do widzenia. 163 00:18:14,080 --> 00:18:15,920 {\an8}DALEJ 164 00:18:16,000 --> 00:18:18,800 NIEZALEŻNOŚĆ SOCJALIZM 165 00:18:18,880 --> 00:18:21,000 ETA, ludzie są z tobą! 166 00:18:30,360 --> 00:18:33,200 ZWRÓĆ BASKIJSKICH WIĘŹNIÓW DO EUSKAL HERRIA 167 00:18:34,120 --> 00:18:35,120 To jest Joseba. 168 00:18:36,480 --> 00:18:39,960 Euskal Herria znajduje się pod wojskiem i okupacja policyjna, 169 00:18:41,000 --> 00:18:45,440 wypychając nas z pozycji oporu do ofensywnej postawy, 170 00:18:46,120 --> 00:18:51,040 gdzie przemoc uliczna odzwierciedla rzeczywistość naszej sytuacji. 171 00:18:52,920 --> 00:18:57,320 Znosiliśmy tę przemoc w naszym kraju od lat. 172 00:18:57,920 --> 00:19:00,080 Potrafimy wymieniać imiona. 173 00:19:00,160 --> 00:19:03,200 Czas na innych też zacząć cierpieć. 174 00:19:03,280 --> 00:19:04,960 Wrogowie Euskala Herrii 175 00:19:05,040 --> 00:19:08,680 też mają imiona. 176 00:19:10,360 --> 00:19:17,320 Sędziowie, dziennikarze, radni, i wszyscy politycy mają imiona. 177 00:19:17,400 --> 00:19:18,800 chodźmy. 178 00:19:19,360 --> 00:19:21,160 Uwolnij Euskadiego! 179 00:19:21,240 --> 00:19:24,600 ETA, ludzie są z tobą! 180 00:20:05,480 --> 00:20:08,120 - Śledzą nas. - Ja wiem. 181 00:20:09,120 --> 00:20:10,960 Kobieta w zieleni i dwóch mężczyzn. 182 00:20:30,640 --> 00:20:32,000 Chodźmy do mnie. 183 00:20:38,120 --> 00:20:40,840 - Jak nazywa się to miejsce? - Aramaio. 184 00:20:40,920 --> 00:20:42,640 Aramaio, to wszystko. 185 00:20:43,440 --> 00:20:45,160 Skąd pochodzą moje amona i ama. 186 00:20:47,600 --> 00:20:49,400 Dlaczego wróciłeś z Belgii? 187 00:20:49,480 --> 00:20:52,360 Częściowo dla mojej mamy. Nienawidziła tam mieszkać. 188 00:20:53,240 --> 00:20:54,520 Ale także dla mnie. 189 00:20:54,600 --> 00:20:58,320 Zerwałem długi związek. Nic tam dla mnie nie zostało. 190 00:20:59,520 --> 00:21:01,720 Ale przede wszystkim przyjechałem bo chciałem pomóc. 191 00:21:03,680 --> 00:21:05,920 Wstyd mi to powiedzieć, 192 00:21:06,680 --> 00:21:09,840 odkąd walczysz latami, a twój mąż jest w więzieniu. 193 00:21:12,120 --> 00:21:13,760 Ale nie jestem taki jak ty, Begoña. 194 00:21:15,280 --> 00:21:18,760 - Zawsze byłem tchórzem. - W tej wojnie każdy robi, co może. 195 00:21:18,840 --> 00:21:21,520 Wszystko pomaga, niezależnie od tego, jak małe może się to wydawać. 196 00:21:23,160 --> 00:21:24,160 Nie wiem. 197 00:21:35,880 --> 00:21:37,320 Należę do ETA. 198 00:21:38,560 --> 00:21:41,000 Dołączyłem dziesięć lat temu. 199 00:21:46,240 --> 00:21:48,000 Chciałbym coś zaproponować. 200 00:22:13,160 --> 00:22:14,360 Jestem Amaia. 201 00:22:17,560 --> 00:22:19,240 Jak chcesz, żebym cię nazywał? 202 00:22:20,160 --> 00:22:21,480 Nie mówię po baskijsku. 203 00:22:23,800 --> 00:22:24,840 Mój pokój? 204 00:22:28,160 --> 00:22:29,160 Tam. 205 00:23:01,840 --> 00:23:03,840 Chcę, żebyś kupił te rzeczy. 206 00:23:06,600 --> 00:23:07,840 Zapamiętaj to. 207 00:23:19,280 --> 00:23:22,640 - Kiedy przyjedzie śmieciarka? - Lada chwila. 208 00:23:24,160 --> 00:23:26,320 Kiedy ciężarówka przejedzie, wrzuć ją do środka. 209 00:23:27,520 --> 00:23:29,280 - Rozumiesz? - Tak. 210 00:23:36,480 --> 00:23:38,240 Gotowanie nie jest twoją mocną stroną. 211 00:23:42,840 --> 00:23:43,840 Nie. 212 00:24:48,560 --> 00:24:49,840 Dzięki. 213 00:25:11,560 --> 00:25:15,960 POTRZEBUJĘ POMOCY Z workami na śmieci 214 00:25:47,480 --> 00:25:48,680 NIEZGODNIE 215 00:26:27,920 --> 00:26:32,280 Ktoś przyjdzie odebrać te klucze. Są dla białego Renault z przodu. 216 00:28:17,320 --> 00:28:22,160 {\an8}POŁUDNIE FRANCJI STYCZEŃ 1996 217 00:29:04,200 --> 00:29:09,200 Za porwanie odpowiedzialna była ETA funkcjonariusza więzienia w Burgos w zeszłą środę. 218 00:29:09,280 --> 00:29:14,240 Anonimowe źródło powiedział gazecie Egin 219 00:29:14,320 --> 00:29:18,440 ta grupa terrorystyczna stał za porwaniem. 220 00:29:18,520 --> 00:29:21,240 W krótkim oświadczeniu złożonym wczoraj wieczorem 221 00:29:21,320 --> 00:29:25,120 do baskijskiej gazety Egin, organizacja terrorystyczna ETA 222 00:29:25,200 --> 00:29:29,040 przyznał się do odpowiedzialności za uprowadzenie funkcjonariusza więzienia w Burgos 223 00:29:29,120 --> 00:29:32,160 i potwierdziłem, że więcej wiadomości nastąpi w nadchodzących dniach. 224 00:29:39,000 --> 00:29:41,960 Personel ośrodka penitencjarnego Logroño 225 00:29:42,040 --> 00:29:44,120 organizuj 15-minutowe czuwanie w każdą środę... 226 00:29:44,200 --> 00:29:45,160 Czy coś jest nie tak? 227 00:29:45,240 --> 00:29:47,240 ...przy bramie więzienia. 228 00:29:47,320 --> 00:29:51,480 Niezliczeni przedstawiciele od grup i instytucji 229 00:29:51,560 --> 00:29:54,280 przyszli, żeby pokazać swoje wsparcie-- 230 00:29:55,480 --> 00:30:00,640 Wiem, że nie lubisz o tym rozmawiać, ale kiedy wrócisz do domu? 231 00:30:02,560 --> 00:30:05,560 Mówiłeś, że to zajmie kilka miesięcy, ale to już ponad dwa lata. 232 00:30:06,760 --> 00:30:07,920 Tak, wiem. 233 00:30:09,480 --> 00:30:10,480 Ale... 234 00:30:14,800 --> 00:30:16,520 nie mówmy o tym teraz. 235 00:30:17,280 --> 00:30:18,600 Powiedz mi. 236 00:30:20,160 --> 00:30:21,760 Jak wszystko w biurze? 237 00:30:25,280 --> 00:30:26,680 Zbyt dobrze. 238 00:30:28,040 --> 00:30:30,880 Tak dobrze, że nie mogę nadążyć, 239 00:30:32,160 --> 00:30:33,640 więc mam partnera biznesowego. 240 00:30:37,000 --> 00:30:38,200 Kobieta. 241 00:30:42,480 --> 00:30:43,480 Kobieta? 242 00:30:44,640 --> 00:30:45,960 Co masz na myśli? 243 00:30:54,400 --> 00:30:57,400 - Amaya, co się stało? - Nic. 244 00:30:59,120 --> 00:31:00,120 O co chodzi? 245 00:31:03,440 --> 00:31:04,440 Nie wiem. 246 00:31:06,200 --> 00:31:07,200 Przepraszam. 247 00:31:16,240 --> 00:31:20,360 Cokolwiek robisz, jesteś tu za długo. 248 00:31:46,000 --> 00:31:49,520 6 lutego 1996 249 00:32:00,160 --> 00:32:03,560 Podeszło do nich dwóch młodych mężczyzn, w pobliżu ulicy San Martín 13. 250 00:32:03,640 --> 00:32:06,400 {\an8Po grożeniu ofierze i jego syn z bronią 251 00:32:06,480 --> 00:32:09,920 {\an8zastrzelili znanego przywódcę socjalistycznego w głowie. 252 00:32:16,720 --> 00:32:19,840 SZKOŁA PRAWNA, MADRYT 14 lutego 1996 253 00:32:25,920 --> 00:32:27,920 {\an8}BYŁY PREZYDENT, TRYBUNAŁ KONSTYTUCYJNY 254 00:32:28,000 --> 00:32:31,400 {\an8Szkoła prawnicza UAM zawiesiła zajęcia. 255 00:32:31,480 --> 00:32:33,640 {\an8To sposób na upamiętnienie żałoby przez uniwersytet 256 00:32:33,720 --> 00:32:39,120 historia profesora prawa Francisco Tomás y Valiente. 257 00:32:46,400 --> 00:32:50,440 Wystarczy! 258 00:33:05,440 --> 00:33:06,440 Wejdź. 259 00:33:08,760 --> 00:33:09,920 W kuchni. 260 00:33:19,680 --> 00:33:21,240 Oto telefon, o który prosiłeś. 261 00:33:23,760 --> 00:33:26,760 - Czy to dla ciebie? - Nie, dla Isuntzy. 262 00:33:26,840 --> 00:33:29,120 Zajmuje się Ortegą Larą. 263 00:33:30,160 --> 00:33:32,800 Zastanawiam się nad podaniem Amai więcej obowiązków. 264 00:33:34,160 --> 00:33:35,200 Upewniłeś się? 265 00:33:35,800 --> 00:33:36,800 Tak. 266 00:33:36,880 --> 00:33:38,120 Przyjrzę się jej. 267 00:33:39,040 --> 00:33:41,400 W międzyczasie znajdź kogoś, kto się nią zajmie. 268 00:33:41,480 --> 00:33:42,360 Po co? 269 00:33:45,000 --> 00:33:46,480 Jest zbyt idealna. 270 00:34:07,320 --> 00:34:09,240 Słyszałem, że mieszkasz w Brukseli. 271 00:34:11,200 --> 00:34:12,200 Tak. 272 00:34:14,680 --> 00:34:16,360 Ja też tam mieszkałem przez jakiś czas. 273 00:34:17,920 --> 00:34:19,280 Nie podobało mi się to. 274 00:34:20,600 --> 00:34:21,640 Cóż, zrobiłem to. 275 00:34:23,560 --> 00:34:26,080 - Gdzie mieszkałeś? - Molenbeeka. 276 00:34:28,640 --> 00:34:31,040 - Ulica Evariste Pierron. - Znam to miejsce. 277 00:34:31,840 --> 00:34:33,560 Mieszkałem w pobliżu. 278 00:34:34,440 --> 00:34:37,120 Było tam bistro zadzwonił do Le Mariton, prawda? 279 00:34:38,280 --> 00:34:39,280 Nie. 280 00:34:40,840 --> 00:34:43,400 Le Mariton to nie bistro. To restauracja. 281 00:34:44,000 --> 00:34:45,880 To centrum miasta i naprawdę drogie. 282 00:35:56,160 --> 00:35:57,360 Do zobaczenia wkrótce. 283 00:37:28,960 --> 00:37:31,960 Karta pasuje do tego numeru. 284 00:37:32,040 --> 00:37:33,800 - Sprawdziłeś to? - Tak. 285 00:37:33,880 --> 00:37:36,560 Aktywuj zespół podsłuchujący 24 godziny na dobę. 286 00:37:36,640 --> 00:37:38,560 I porozmawiaj z sędzią Le Vertem. 287 00:37:38,640 --> 00:37:41,000 Niech wyrazi zgodę na podsłuch we Francji. 288 00:37:41,080 --> 00:37:42,440 Tak, proszę pana. 289 00:38:28,600 --> 00:38:30,880 Woda dla owiec jest w drodze. 290 00:38:32,280 --> 00:38:34,800 Woda dla baranków jest w drodze. 291 00:38:36,520 --> 00:38:39,400 To Isuntza. Dostarczają materiały wybuchowe. 292 00:38:40,080 --> 00:38:42,840 Nakaż funkcjonariuszom ruchu drogowego zachować czujność. 293 00:38:42,920 --> 00:38:45,200 Niech zatrzymają podejrzane vany. 294 00:38:45,280 --> 00:38:47,560 Skontaktuj się z francuską policją sądową. 295 00:38:48,080 --> 00:38:49,520 Aresztujemy Isuntzę. 296 00:38:55,880 --> 00:38:57,240 To jest dla nas. 297 00:39:14,240 --> 00:39:15,600 Bol, 5 tys. 298 00:39:23,680 --> 00:39:27,440 Pięć milionów peset to mnóstwo pieniędzy. A ETA zazwyczaj współpracuje z frankami. 299 00:39:30,360 --> 00:39:34,000 To operacja w Hiszpanii. To może być porwanie Ortegi Lary. 300 00:39:34,080 --> 00:39:36,400 Zbadaj wszystko, co jest powiązane z Bolem. 301 00:39:37,080 --> 00:39:40,360 Imiona, nazwiska, pseudonimy, firmy... Wszystko. 302 00:39:46,200 --> 00:39:48,560 - Cześć? - Begoña Landaburu? 303 00:39:49,320 --> 00:39:52,240 - To ona. - Joseba nie żyje. 304 00:39:54,160 --> 00:39:55,080 Co? 305 00:39:55,160 --> 00:39:58,680 Twój mąż powiesił się w więzieniu. Przepraszam. 306 00:40:13,720 --> 00:40:16,480 - Witam. - Cześć. 307 00:40:16,560 --> 00:40:18,680 Przyniosłem trochę rzeczy dla Begony. 308 00:40:19,560 --> 00:40:20,920 Ona jest w środku. 309 00:40:29,480 --> 00:40:31,280 - Cześć. - Cześć. 310 00:40:31,960 --> 00:40:32,800 Jak się masz? 311 00:40:34,600 --> 00:40:36,680 Cienki. Nic mi nie jest. 312 00:40:39,320 --> 00:40:41,280 Dzieci zrobiły dla ciebie kilka rysunków. 313 00:40:49,560 --> 00:40:50,680 Chcesz papierosa? 314 00:40:57,120 --> 00:41:01,080 Pomożesz mi uporządkować jego ubrania? Chcę ich wysłać do więzień. 315 00:41:01,920 --> 00:41:02,920 Jasne. 316 00:41:20,080 --> 00:41:23,160 To świnia txakurra który aresztował i torturował Josebę. 317 00:41:23,240 --> 00:41:25,960 Podpułkownik Julio Castro Sánchez. 318 00:41:27,440 --> 00:41:28,920 Prawdziwy sukinsyn. 319 00:41:32,720 --> 00:41:35,480 Wiem, że lada dzień mogę zostać aresztowany. 320 00:41:37,040 --> 00:41:38,640 Będą mnie torturować. 321 00:41:39,320 --> 00:41:40,960 To samo zrobili z Josebą. 322 00:41:41,480 --> 00:41:43,240 Będę się opierał, jak tylko będę mógł. 323 00:41:44,160 --> 00:41:45,560 Ale iść do więzienia? 324 00:41:46,360 --> 00:41:50,480 Spędzając samotnie 20 lat, z dala od moich dzieci... to mnie przeraża. 325 00:41:51,840 --> 00:41:54,920 - Nie myśl o tym teraz. - Ostatnio myślę tylko o tym. 326 00:41:57,160 --> 00:42:00,880 Po tym co się stało, możesz poprosić o trochę czasu na ucieczkę. 327 00:42:02,320 --> 00:42:04,000 I skup się na swoich dzieciach. 328 00:42:08,480 --> 00:42:09,960 Nie odpuszczę teraz. 329 00:42:10,880 --> 00:42:13,080 Biorę udział w tej walce od 15 roku życia. 330 00:42:14,520 --> 00:42:16,320 Nie pozostaje mi nic innego, jak kontynuować. 331 00:42:17,280 --> 00:42:20,120 Jeśli jesteś abertzalem, patriotą, urodzony w Euskal Herria, 332 00:42:20,200 --> 00:42:23,080 jesteś na okresie próbnym od pierwszego dnia. 333 00:42:23,640 --> 00:42:26,040 Prędzej czy później, skończysz za kratami. 334 00:42:26,840 --> 00:42:28,200 Albo na cmentarzu. 335 00:42:35,800 --> 00:42:37,840 Ma twoje zdjęcie w swoim pokoju. 336 00:42:39,880 --> 00:42:43,040 I generała Galindo i kilku innych w bazie Intxaurrondo. 337 00:42:46,360 --> 00:42:50,200 - Nie powiedziałeś mi, że go aresztowałeś. - Nie sądziłem, że to konieczne. 338 00:42:52,640 --> 00:42:53,960 Jego też przesłuchiwałem. 339 00:42:55,680 --> 00:42:56,680 Prawidłowy. 340 00:43:02,960 --> 00:43:06,720 Poprosiła mnie o przyłączenie się do celi zebrać informacje na temat potencjalnych celów. 341 00:43:06,800 --> 00:43:10,600 Personel wojskowy, Straż Cywilna, i policji do ataku w nadchodzących miesiącach. 342 00:43:11,120 --> 00:43:13,920 Przekażemy Ci informacje na celach. 343 00:43:15,520 --> 00:43:17,000 Zanim zapomnę, 344 00:43:17,080 --> 00:43:20,800 dzięki informacjom, które nam przekazałeś na telefonie Arriety, 345 00:43:20,880 --> 00:43:23,760 przechwyciliśmy furgonetkę przewożącą materiały wybuchowe zmierza do Madrytu. 346 00:43:23,840 --> 00:43:28,160 Aresztowaliśmy Isuntzę i zabezpieczył ważne dokumenty. 347 00:43:33,920 --> 00:43:36,840 Sir, wygląda na to, że znaleźliśmy "Bola". 348 00:43:37,520 --> 00:43:40,600 Nazywa się Josu Uribetxeberria Bolinaga. 349 00:43:40,680 --> 00:43:43,080 Jest członkiem komórki wsparcia. 350 00:43:43,160 --> 00:43:46,200 Wynajmuje lokal przemysłowy w Mondragón. 351 00:43:48,120 --> 00:43:51,840 Gwardia Cywilna Guipúzcoa uwolniona José Antonio Ortega Lara w Mondragón. 352 00:43:51,920 --> 00:43:54,520 Urzędnik więzienny wyszedł 353 00:43:54,600 --> 00:43:58,720 kryjówki zulo , gdzie był przetrzymywany przez 532 dni. 354 00:43:58,800 --> 00:44:02,000 Dzięki tej operacji aresztowano czterech podejrzanych członków ETA 355 00:44:02,080 --> 00:44:06,440 Gwardia Cywilna położyła kres do najdłuższego porwania w historii ETA. 356 00:44:06,520 --> 00:44:09,000 Tutaj znajduje się José Antonio Ortega Lara 357 00:44:09,080 --> 00:44:13,920 został znaleziony wcześnie rano przez funkcjonariuszy Gwardii Cywilnej. 358 00:44:14,000 --> 00:44:19,840 Talleres Jalgi to jednostka przemysłowa o powierzchni około 7500 stóp kwadratowych 359 00:44:19,920 --> 00:44:22,600 zlokalizowany w dzielnicy San Andrés z Mondragón. 360 00:44:22,680 --> 00:44:27,480 W środku zbudowali zulo ze złożonym hydraulicznym systemem dostępu. 361 00:44:27,560 --> 00:44:34,360 Policja nie mogła się skontaktować Cela Ortegi Lary do 6:30 362 00:45:08,760 --> 00:45:10,520 Obiecasz, że się nad tym zastanowisz? 363 00:45:12,920 --> 00:45:14,040 Obietnica. 364 00:45:17,440 --> 00:45:18,560 Pospiesz się. 365 00:45:19,560 --> 00:45:21,720 Wyruszać. Spóźnisz się na pociąg. 366 00:45:36,680 --> 00:45:42,040 {\an8}BUŻET NA CATERING OBSŁUGA WESELNA 367 00:46:04,440 --> 00:46:07,440 Jest sierżantem który zgłosił się na ochotnika do misji. 368 00:46:07,520 --> 00:46:09,240 On jest ze sił specjalnych. 369 00:46:09,320 --> 00:46:10,600 Jest przygotowany. 370 00:46:11,120 --> 00:46:15,080 Oto rozkłady jazdy, trasy, i kilka zdjęć, które rzekomo zrobiłeś. 371 00:46:15,680 --> 00:46:18,560 Jeśli to pójdzie dobrze, mógłbyś awansować w rankingach. 372 00:46:34,880 --> 00:46:35,880 Pan. 373 00:46:43,360 --> 00:46:44,720 Jaki masz wobec mnie plan? 374 00:46:47,880 --> 00:46:48,880 Wyjechać do Francji. 375 00:46:50,360 --> 00:46:52,840 Jeszcze nie wiemy jak, ale kiedy nadejdzie czas, 376 00:46:52,920 --> 00:46:56,040 zrobimy cię członek ETA szukający tam schronienia. 377 00:46:56,800 --> 00:46:58,800 Jaka byłaby moja misja we Francji? 378 00:46:58,880 --> 00:47:02,440 Aby zbliżyć się do przywództwa i pomóż nam w zlokalizowaniu zulos firmy ETA. 379 00:47:03,040 --> 00:47:05,600 Tam trzymają swoją broń i materiały wybuchowe. 380 00:47:05,680 --> 00:47:07,320 Szukaliśmy latami. 381 00:47:10,240 --> 00:47:12,000 Przynajmniej jeszcze dwa, trzy lata. 382 00:47:12,960 --> 00:47:15,040 Tak. Co najmniej. 383 00:47:32,600 --> 00:47:35,520 - Begoña, co tu robisz? - Muszę z tobą porozmawiać. 384 00:47:38,400 --> 00:47:39,400 Jasne. 385 00:47:39,480 --> 00:47:40,840 Nie tutaj. 386 00:48:25,920 --> 00:48:27,360 Dlaczego mnie tu przyprowadziłeś? 387 00:48:29,120 --> 00:48:30,960 Widziano cię z facetem w hotelu. 388 00:48:35,000 --> 00:48:36,080 To był Antonio. 389 00:48:37,920 --> 00:48:40,280 - Opowiadałem ci o nim, Begoña. - Nie, nie zrobiłeś tego. 390 00:48:40,360 --> 00:48:41,800 - Zrobiłem. - Kim on jest? 391 00:48:41,880 --> 00:48:43,400 Mój chłopak z Brukseli. 392 00:48:44,360 --> 00:48:45,800 Chce, żebyśmy się pobrali. 393 00:48:45,880 --> 00:48:48,560 - Dlaczego nie zabrałeś go do siebie? - Nie wiem. 394 00:48:48,640 --> 00:48:50,800 Myślał, że hotel będzie bardziej romantyczny. 395 00:48:52,200 --> 00:48:55,760 Dlaczego jestem przesłuchiwany w ten sposób? Moje życie prywatne-- 396 00:48:55,840 --> 00:48:59,680 Nie masz teraz życia prywatnego, Amaia. Należysz do ETA. 397 00:49:08,040 --> 00:49:09,440 Mam to, o co prosiłeś. 398 00:49:17,800 --> 00:49:19,120 Pokaż mi. 399 00:49:30,880 --> 00:49:32,680 Jest sierżantem Gwardii Cywilnej. 400 00:49:34,040 --> 00:49:35,440 Regularnie jak w zegarku. 401 00:49:37,440 --> 00:49:41,000 Jedzie do swojej bazy każdego ranka o 7:50. 402 00:49:41,840 --> 00:49:44,040 Jego ulica łączy się z aleją. 403 00:49:55,400 --> 00:50:00,000 Ten sierżant będzie naszym następnym celem. Andoni będzie odpowiedzialny za tę komórkę. 404 00:50:01,880 --> 00:50:03,080 Będziesz kierowcą. 405 00:50:06,920 --> 00:50:08,160 Czy kiedykolwiek strzelałeś z broni? 406 00:50:10,200 --> 00:50:11,240 Nie. 407 00:50:31,680 --> 00:50:33,400 To prostsze niż się wydaje. 408 00:52:36,880 --> 00:52:38,200 Wszystko poszło nie tak. 409 00:52:40,600 --> 00:52:42,200 txakurra zobaczył moją twarz. 410 00:52:43,760 --> 00:52:45,520 Nie martw się o to teraz. 411 00:52:46,240 --> 00:52:49,600 Według wiadomości, walczy o życie. 412 00:52:56,840 --> 00:52:57,840 Zabierz to. 413 00:53:00,040 --> 00:53:01,040 Co? 414 00:53:02,560 --> 00:53:04,560 Weź to. Nie chcę już z niego korzystać. 415 00:53:08,320 --> 00:53:09,720 To uratowało ci życie. 416 00:53:13,480 --> 00:53:14,480 Ja wiem. 417 00:53:18,280 --> 00:53:20,000 Ale nie chcę go ponownie używać. 418 00:53:29,560 --> 00:53:30,640 Dzięki. 419 00:53:32,680 --> 00:53:34,360 Sierżant wyszedł z lasu. 420 00:53:35,560 --> 00:53:39,320 Powiedzieliśmy mediom, że tak w stanie krytycznym, aby cię chronić. 421 00:53:39,840 --> 00:53:42,840 - Przepraszam. Myślałem, że sierżant wiedział... - Zrobił to. 422 00:53:43,720 --> 00:53:45,840 Jednak posunął się za daleko i sprzeciwił się rozkazom. 423 00:53:47,080 --> 00:53:49,280 Za bardzo się starał żeby było to przekonujące. 424 00:53:50,400 --> 00:53:51,400 Jasne. 425 00:53:56,640 --> 00:53:59,000 Wiesz, to był pierwszy raz Zastrzeliłem kogoś. 426 00:54:01,120 --> 00:54:03,080 I nie zastrzeliłem przestępcy. 427 00:54:04,360 --> 00:54:05,960 Zastrzeliłem innego funkcjonariusza. 428 00:54:06,040 --> 00:54:09,440 Nie możesz tak myśleć. Spójrz na jasną stronę. 429 00:54:10,000 --> 00:54:11,520 Nikt nie będzie cię teraz przesłuchiwał. 430 00:54:58,720 --> 00:55:00,080 Chcę wrócić do domu. 431 00:55:01,720 --> 00:55:05,160 Myślę, że to moja ostatnia szansa znów być normalnym człowiekiem. 432 00:55:10,520 --> 00:55:14,120 naprawdę mi przykro, proszę pana, ale osiągnąłem już swój limit. 433 00:55:14,200 --> 00:55:16,000 Nie musisz się tłumaczyć. 434 00:55:17,920 --> 00:55:19,440 Twoja praca była wzorowa. 435 00:55:20,440 --> 00:55:22,000 Czy mogę Ci w czymś pomóc? 436 00:55:23,760 --> 00:55:25,280 Może nowe zadanie? 437 00:55:26,720 --> 00:55:27,720 Nie. 438 00:55:29,720 --> 00:55:31,320 Chyba odchodzę z tej siły. 439 00:55:34,880 --> 00:55:37,840 Czy myślałeś o co powiesz Begoñi? 440 00:55:39,760 --> 00:55:40,760 Tak. 441 00:55:41,840 --> 00:55:43,360 Coś w rodzaju prawdy. 442 00:56:18,080 --> 00:56:21,720 nie wiem. Może nie była do tego stworzona. 443 00:56:22,360 --> 00:56:23,400 Może. 444 00:56:24,120 --> 00:56:27,080 Ale na pewno nie jest wycięta być żoną i matką. 445 00:56:29,920 --> 00:56:34,120 CARMONA, SEWILLA 446 00:57:06,880 --> 00:57:09,680 Dobry wieczór. Wszystkie znaki wskazują do ETA, która porwała 447 00:57:09,760 --> 00:57:12,600 {\an8radny miejski Partido Popular dla Ermua, Biskajska, 448 00:57:12,680 --> 00:57:14,360 {\an8Miguel Ángel Blanco Garrido. 449 00:57:14,440 --> 00:57:17,880 Egin otrzymał anonimową groźbę śmierci przeciwko radnemu. 450 00:57:17,960 --> 00:57:22,640 Powiedzieli, że podejmą działania w ciągu 48 godzin, do soboty o godzinie 4:00 po południu, 451 00:57:22,720 --> 00:57:27,080 jeśli Ministerstwo Spraw Wewnętrznych nie grupuje więźniów ETA 452 00:57:27,160 --> 00:57:28,880 w więzieniach Kraju Basków. 453 00:57:28,960 --> 00:57:29,960 On umrze. 454 00:57:30,040 --> 00:57:32,440 Burmistrz Oreja poinformował premiera... 455 00:57:32,520 --> 00:57:33,560 Zdejmij tę sukienkę. 456 00:57:33,640 --> 00:57:36,080 Setki sąsiadów Miguela Ángela 457 00:57:36,160 --> 00:57:40,400 brał udział niemal zaimprowizowany cichy protest 458 00:57:40,480 --> 00:57:42,840 ulicami Ermua 459 00:57:42,920 --> 00:57:45,880 zaledwie kilka godzin po usłyszeniu wiadomości. 460 00:57:45,960 --> 00:57:47,440 MIGUEL, CZEKAMY NA CIEBIE 461 00:57:59,440 --> 00:58:02,440 Ale to nie politycy zajmują dziś centralne miejsce. 462 00:58:02,520 --> 00:58:06,400 Nasze społeczeństwo odegrało wiodącą rolę, jak miliony ludzi 463 00:58:06,480 --> 00:58:10,240 w całej Hiszpanii powstało stawić czoła przerażającej rzeczywistości 464 00:58:10,320 --> 00:58:12,920 którym wszyscy jesteśmy zbyt zmęczeni. 465 00:58:24,680 --> 00:58:28,680 I oto jesteśmy, czekam na fatalny termin 466 00:58:28,760 --> 00:58:31,400 ustalony przez ETA, czas oczekiwania do 16:00 467 00:58:32,560 --> 00:58:36,600 I oczywiście łączymy się z rodziną w nadziei 468 00:58:36,680 --> 00:58:40,240 o szybki powrót Miguela Ángela z powrotem tutaj, do swojego domu. 469 00:59:45,640 --> 00:59:50,160 Wystarczy! 470 00:59:57,400 --> 00:59:58,920 SAN SEBASTIÁN, 12 LIPCA 471 00:59:59,000 --> 01:00:02,240 MĘŻCZYZNA ZNALEZIONA W LASARTE Z DWÓCH RANAMI POSTRZEWALNYMI W GŁOWIE 472 01:00:26,160 --> 01:00:27,720 Co mamy na zulos? 473 01:00:29,200 --> 01:00:30,240 Niewiele. 474 01:00:31,240 --> 01:00:34,680 Uważamy, że jest ich pięć w małych miasteczkach na południu Francji. 475 01:00:34,760 --> 01:00:37,240 Po tych wszystkich latach, wciąż jesteśmy w ciemności. 476 01:00:37,320 --> 01:00:39,200 To najpilniej strzeżona tajemnica ETA. 477 01:00:40,800 --> 01:00:45,520 Będziesz musiał skontaktować się z Begoñą. Aresztujemy Andoniego, gdy to zrobisz. 478 01:00:46,680 --> 01:00:49,840 Wykorzystamy to aby przyspieszyć Twoją ucieczkę do Francji. 479 01:00:50,800 --> 01:00:52,480 W tym przypadku będziemy na Tobie polegać. 480 01:00:53,120 --> 01:00:54,840 Będziesz naszymi oczami. 481 01:00:56,560 --> 01:00:59,280 Ale najpierw musisz odzyskać siły Zaufanie Begoñy. 482 01:01:02,920 --> 01:01:04,880 To dobry czas, aby wrócić. 483 01:01:07,320 --> 01:01:09,040 Są coraz bardziej zdani na siebie. 484 01:01:22,560 --> 01:01:23,880 Więc? 485 01:01:29,080 --> 01:01:32,000 Słyszałem, co się dzieje i jak byliśmy prześladowani. 486 01:01:33,280 --> 01:01:35,000 Cały mój świat się zawalił. 487 01:01:36,160 --> 01:01:40,840 Poczułem się absurdalnie spacerując po Brukseli, trzymając Antonio za rękę. 488 01:01:59,720 --> 01:02:01,840 Czy to co zrobiliśmy z radnym było słuszne? 489 01:02:07,720 --> 01:02:08,720 Nie. 490 01:02:11,240 --> 01:02:12,640 Myślę, że to było błędne. 491 01:02:14,160 --> 01:02:16,560 I będzie nas to kosztować, mówiąc politycznie. 492 01:02:20,640 --> 01:02:22,000 Ale co zostało zrobione, to zostało zrobione. 493 01:02:58,160 --> 01:02:59,920 Andoni został aresztowany dziś rano. 494 01:03:05,960 --> 01:03:07,560 - A jeśli zacznie mówić? - Zrobi to. 495 01:03:08,600 --> 01:03:11,360 Musisz jechać do Francji zanim zostaniesz zidentyfikowany. 496 01:03:11,440 --> 01:03:12,960 Pójdę z tobą. 497 01:03:26,440 --> 01:03:31,240 DWA LATA PÓŹNIEJ POŁUDNIE FRANCJI 498 01:03:59,960 --> 01:04:02,880 {\an8furgonetka wypełniona 20 kilogramami dynamitu 499 01:04:02,960 --> 01:04:06,920 {\an8eksplodował przed Fernando Buesą, przywódca partii socjalistycznej Álavy 500 01:04:07,000 --> 01:04:09,080 {\an8oraz rzecznik partii Parlament Basków. 501 01:04:09,160 --> 01:04:14,000 {\an8Był z Jorge Díezem Elorzą, ochroniarz i oficer Ertzaintza... 502 01:04:16,320 --> 01:04:20,160 {\an8José Luis López de Lacalle został zamordowany dziś rano o 9:45 503 01:04:20,240 --> 01:04:22,640 {\an8przed swoim domem w Andoain, Guipúzcoa. 504 01:04:22,720 --> 01:04:24,440 {\an8}CZŁONEK PARTII KOMUNISTYCZNEJ (1938-2000) 505 01:04:24,520 --> 01:04:29,200 Został postrzelony cztery razy. Dwa razy w głowę i dwa razy w klatkę piersiową. 506 01:04:29,720 --> 01:04:33,280 López de Lacalle, członek-założyciel z Foro de Ermua, miał 63 lata 507 01:04:33,360 --> 01:04:35,480 żonaty i ojciec dwójki dzieci. 508 01:04:35,560 --> 01:04:38,720 {\an8Były socjalistyczny minister Ernest Lluch został zamordowany 509 01:04:38,800 --> 01:04:42,440 {\an8dziś wieczorem w garażu w jego rezydencji z dwoma strzałami w głowę. 510 01:04:42,520 --> 01:04:45,400 {\an8>Atak miał miejsce tuż przed 22:00, 511 01:04:45,480 --> 01:04:48,160 chociaż jego ciało pozostało ukryte między niektórymi samochodami... 512 01:05:33,080 --> 01:05:38,680 {\an8}TXORI (PTAK) ZULO BEZPIECZNE ARCHIWUM DOKUMENTÓW ETA 513 01:05:42,840 --> 01:05:46,480 Nazywają go „Dagoki”. Byłem jego kierowcą przez ostatni tydzień. 514 01:05:47,200 --> 01:05:49,480 Naprawdę nazywa się Juan Cruz Maiza Artola. 515 01:05:49,560 --> 01:05:52,560 Znaleźliśmy jego odcisk palca cztery lata temu podczas poszukiwań. 516 01:05:53,080 --> 01:05:55,080 Wygląda na to, że zarządza zulos. 517 01:05:56,400 --> 01:05:58,240 Jesteśmy na dobrej drodze. 518 01:06:00,480 --> 01:06:01,440 Dobra. 519 01:06:02,240 --> 01:06:03,720 Czekałem tutaj. 520 01:06:05,440 --> 01:06:10,560 Samochód, z którego wyszedł Dagoki, to był samochód czerwony Nissan, numer rejestracyjny 5522 SO 33. 521 01:06:13,520 --> 01:06:16,400 - Nie sądzę, że przybyli z daleka. - Dlaczego? 522 01:06:16,480 --> 01:06:18,880 Lało zaledwie kilka minut przed ich przybyciem. 523 01:06:18,960 --> 01:06:21,800 Ale samochód był suchy. To nie było na deszczu. 524 01:06:26,480 --> 01:06:28,640 Zabrałem Dagokiego i wyszliśmy. 525 01:06:36,160 --> 01:06:39,360 Dwa najbliższe miasta są Mouguerre i Ayherre. 526 01:06:43,200 --> 01:06:45,480 Jeden z zulos może znajdować się w tym obszarze. 527 01:06:46,400 --> 01:06:47,520 I jeszcze coś. 528 01:06:47,600 --> 01:06:50,800 Zlokalizowałem inny obszar gdzie mogłoby być inne zulo. 529 01:06:50,880 --> 01:06:52,560 Wczoraj zabrałem tu Dagokiego. 530 01:07:05,320 --> 01:07:09,240 Wsiadł do szarego forda, tablica rejestracyjna 2776 LA 33. 531 01:07:15,120 --> 01:07:17,920 Za nimi podążał niebieski mercedes jak tylko wyszli. 532 01:07:19,120 --> 01:07:22,520 Tablica rejestracyjna 4563 MA 33. 533 01:07:24,520 --> 01:07:25,880 Poszli na południe 534 01:07:26,800 --> 01:07:28,000 w kierunku Urrugne. 535 01:07:30,160 --> 01:07:31,840 Zulo musi być tutaj. 536 01:07:47,480 --> 01:07:49,520 {\an8}URRUGNE ZULO 537 01:07:49,600 --> 01:07:51,880 {\an8}MATERIAŁY WYBUCHOWE, GRANATY, WYrzutnie granatów 538 01:07:54,520 --> 01:07:55,640 Niezła robota. 539 01:07:57,960 --> 01:07:59,240 Dziękuję, proszę pana. 540 01:08:27,680 --> 01:08:29,320 To urodziny mojej córki. 541 01:08:37,800 --> 01:08:38,920 Obciąłeś włosy? 542 01:08:40,160 --> 01:08:41,360 Wygląda dobrze. 543 01:08:43,880 --> 01:08:45,480 Spotykasz się z kimś? 544 01:08:47,360 --> 01:08:48,360 NIE. 545 01:08:55,360 --> 01:08:58,120 Jutro odbierz samochód pod tym adresem. 546 01:09:02,640 --> 01:09:04,080 To czerwony Citroën. 547 01:09:06,800 --> 01:09:08,640 Kluczyki będą w stacyjce. 548 01:09:14,520 --> 01:09:16,280 Zabierz to do Dax o 16:00 549 01:09:16,920 --> 01:09:19,440 Przynieś go na parking przed mostem. 550 01:09:20,520 --> 01:09:22,760 Pani będzie tam na Ciebie czekać. 551 01:09:25,280 --> 01:09:28,160 Daj jej samochód i wróć sam. 552 01:09:48,840 --> 01:09:51,040 - Ona. – Fabianne Tapia. 553 01:09:52,240 --> 01:09:55,520 Partner numer jeden ETA, Iñaki de Rentería. 554 01:09:56,560 --> 01:09:58,280 Mają razem córkę. 555 01:10:00,160 --> 01:10:02,240 Od jakiegoś czasu nie mamy jej na radarze. 556 01:10:05,400 --> 01:10:06,520 Będziemy pilnować jej domu. 557 01:10:06,600 --> 01:10:08,440 Rentería na pewno się pojawi. 558 01:10:09,080 --> 01:10:11,400 Aresztujemy go, gdy tylko to zrobi. 559 01:10:54,320 --> 01:10:55,680 Twoja matka zmarła. 560 01:11:03,680 --> 01:11:04,960 Chcesz, żebym został? 561 01:11:06,840 --> 01:11:07,840 Nie. 562 01:11:28,160 --> 01:11:29,280 Co wiemy? 563 01:11:30,120 --> 01:11:35,320 Wygląda na to, że znali każdy jego ruch. Wiedzą o tym domu już od jakiegoś czasu. 564 01:11:38,200 --> 01:11:42,400 Najwyraźniej wprowadzili się naprawdę szybko. Iñaki ledwo miał czas, żeby cokolwiek zniszczyć. 565 01:11:43,640 --> 01:11:45,640 Zajęli pudła pełne dokumentów. 566 01:11:47,160 --> 01:11:48,320 To nie wygląda dobrze. 567 01:11:49,000 --> 01:11:50,520 Dom był bardzo bezpieczny. 568 01:11:51,120 --> 01:11:53,400 Powiedz Begoñie, że muszę z nią porozmawiać. 569 01:11:53,920 --> 01:11:56,600 Ale niech ona przyjdzie z tobą, nie kierowca. 570 01:12:03,200 --> 01:12:05,800 Dzięki dokumentom skonfiskowane z Renteríi, 571 01:12:06,320 --> 01:12:09,360 teraz wiemy o istnieniu zulo, które nazywają 572 01:12:10,720 --> 01:12:11,800 „Txernobil”. 573 01:12:12,480 --> 01:12:14,360 To chyba najważniejsze. 574 01:12:14,440 --> 01:12:17,280 Prowadzimy również monitoring obszar, który wskazałeś 575 01:12:17,800 --> 01:12:19,920 pomiędzy Saint-Pierre-d'Irube i Mouguerre’a, 576 01:12:20,000 --> 01:12:23,240 czyli tam, gdzie zakładamy znajduje się Txori zulo. 577 01:12:24,600 --> 01:12:26,760 Sprawdziłem ostatnie aresztowania. 578 01:12:26,840 --> 01:12:33,520 Kiedyś wyprzedzaliśmy Gwardię Cywilną, ale teraz są kilka kroków przed nami. 579 01:12:34,040 --> 01:12:37,160 Nie dlatego, że coś takiego miało miejsce naruszenie tajemnicy 580 01:12:37,240 --> 01:12:40,800 lub dlatego, że francuska policja pracują z txakurras. 581 01:12:40,880 --> 01:12:42,400 Jest inny powód. 582 01:12:43,400 --> 01:12:45,000 Mamy kreta. 583 01:12:46,240 --> 01:12:50,360 Nie ufaj nikomu, dopóki go nie zidentyfikujemy, nawet jeśli są blisko ciebie. 584 01:12:56,280 --> 01:12:57,800 Chyba wiem, kto to jest. 585 01:13:07,720 --> 01:13:09,920 - Nie podoba ci się to? - Nie jestem głodny. 586 01:13:14,440 --> 01:13:15,440 Co jest nie tak? 587 01:13:16,080 --> 01:13:20,800 Padamy jak muchy a Straż Cywilna już się zbliża. 588 01:13:21,520 --> 01:13:23,160 Czasami są zbyt blisko. 589 01:13:28,000 --> 01:13:29,960 Co skłoniło Cię do dołączenia do ETA? 590 01:13:32,240 --> 01:13:34,200 Dlaczego pytasz mnie o to teraz? 591 01:13:34,280 --> 01:13:37,160 To dziwne, że zostawiłeś wszystko za sobą i przyszedł tutaj. 592 01:13:37,240 --> 01:13:43,040 Moje powody były inne niż Twoje, ale to nie czyni ich mniej ważnymi. 593 01:13:45,120 --> 01:13:48,120 Zawsze będziesz mieć swoje dzieci. Zostawiłem wszystko za sobą. 594 01:13:48,200 --> 01:13:50,960 To, co pozostawiliśmy po sobie, nie ma znaczenia. 595 01:13:51,840 --> 01:13:53,640 Chcę wiedzieć, dlaczego to zrobiłeś. 596 01:14:07,400 --> 01:14:10,160 Może dlatego, że byłem sam odkąd byłem dzieckiem. 597 01:14:12,120 --> 01:14:14,200 I choć raz chciałam należeć. 598 01:14:16,000 --> 01:14:18,880 Aby nie być samotnym robiąc coś naprawdę ważnego. 599 01:14:20,560 --> 01:14:24,040 A to? To ma dla mnie znaczenie. 600 01:15:09,880 --> 01:15:11,240 Zawozisz go dzisiaj. 601 01:15:16,800 --> 01:15:17,760 chodźmy. 602 01:15:24,440 --> 01:15:25,560 Skręć w lewo. 603 01:16:05,720 --> 01:16:07,080 Zatrzymaj się tutaj. 604 01:16:27,160 --> 01:16:29,880 - Co robisz? - Jest kretem txakurra. 605 01:16:32,000 --> 01:16:33,280 Ręce za siedzeniem. 606 01:16:33,360 --> 01:16:34,640 - Dobra. - No, do cholery! 607 01:16:34,720 --> 01:16:36,120 Uspokoić się. Dobra. 608 01:16:37,400 --> 01:16:38,560 Tutaj. 609 01:16:39,320 --> 01:16:40,480 Dozorować. 610 01:16:45,800 --> 01:16:47,200 Daj mi to. 611 01:16:47,280 --> 01:16:48,280 Daj to tutaj. 612 01:17:02,560 --> 01:17:04,600 Jestem kapitanem sił powietrznych. 613 01:17:04,680 --> 01:17:07,560 Do granicy jest zaledwie kilka kilometrów. 614 01:17:08,080 --> 01:17:12,920 Jeśli zabierzesz mnie do Hiszpanii, Przysięgam, cokolwiek zrobiłeś, nie... 615 01:17:15,040 --> 01:17:16,360 Uruchom silnik. 616 01:17:17,120 --> 01:17:20,080 Ojcze nasz, który jesteś w niebie, święć się imię Twoje... 617 01:17:20,160 --> 01:17:23,760 Nazywam się Miguel Luque. Proszę, powiedz mojej rodzinie, że... Proszę... 618 01:17:28,320 --> 01:17:31,600 Jezu Chryste! 619 01:17:32,240 --> 01:17:34,960 Pociągnij jeszcze raz coś takiego, i zabiję cię. 620 01:17:35,560 --> 01:17:37,680 Masz to? Zabiję cię. 621 01:17:48,000 --> 01:17:50,640 Mogę cię zapewnić, nie wiedzieliśmy o nim. 622 01:17:51,480 --> 01:17:53,040 Jak go znaleźli? 623 01:17:53,120 --> 01:17:56,840 Kapitanie, niech spoczywa w pokoju, i tajne służby były niechlujne. 624 01:17:57,520 --> 01:18:01,000 I walka z ETA, jak wiadomo, nie pozwala na błędy. 625 01:18:02,760 --> 01:18:06,320 Jutro aresztujemy Begoñę i członkowie sieci logistycznej. 626 01:18:09,080 --> 01:18:10,840 Pomyślałem, że chciałbyś wiedzieć. 627 01:18:12,120 --> 01:18:14,240 Miała spotkać się ze swoimi dziećmi w ten weekend. 628 01:18:14,920 --> 01:18:16,440 Zobaczy się z nimi teraz w więzieniu. 629 01:18:31,160 --> 01:18:34,920 Minął ponad rok odkąd widziałem moje dzieci. Zobaczmy jak to się potoczy. 630 01:18:45,000 --> 01:18:46,120 O 21:00 tutaj. 631 01:18:55,080 --> 01:18:56,800 Mam co do tego złe przeczucia. 632 01:18:56,880 --> 01:18:59,120 Gówno. Wszędzie widzę txakurras. 633 01:19:07,960 --> 01:19:10,200 Wiem, że chcesz zobaczyć swoje dzieci. 634 01:19:13,720 --> 01:19:17,120 Ale jeśli myślisz, że jesteśmy śledzeni, może powinniśmy zawrócić. 635 01:19:19,600 --> 01:19:22,440 Nie. Wszystko będzie dobrze. 636 01:19:26,400 --> 01:19:27,240 Do widzenia. 637 01:19:27,760 --> 01:19:28,840 Do widzenia. 638 01:20:08,720 --> 01:20:10,240 To trochę na uboczu. 639 01:20:11,120 --> 01:20:15,480 Ale po aresztowaniu Begoñy to najbezpieczniejsze miejsce. 640 01:20:50,880 --> 01:20:52,920 - Witam. - Cześć. 641 01:20:54,320 --> 01:20:56,600 Możesz iść na górę. Drugie drzwi po lewej stronie. 642 01:22:03,840 --> 01:22:08,760 Informator, którego zabiliśmy, to nie mógł być za większością aresztowań. 643 01:22:08,840 --> 01:22:11,000 We Francji przebywał niecały rok. 644 01:22:11,520 --> 01:22:14,320 Od lat mamy w sobie kreta. 645 01:22:16,400 --> 01:22:18,520 Muszę się spotkać ze Starym Txiki. 646 01:23:01,280 --> 01:23:03,120 Minęło już zbyt dużo czasu, Txiki. 647 01:23:04,600 --> 01:23:06,000 Ponad dziesięć lat. 648 01:23:06,840 --> 01:23:08,280 Tak, minęło dużo czasu. 649 01:23:11,840 --> 01:23:13,800 Tutaj. Nazwiska więźniów 650 01:23:13,880 --> 01:23:16,600 którzy muszą nam powiedzieć, w jaki sposób zostali aresztowani 651 01:23:16,680 --> 01:23:18,840 i z kim mieli kontakt. 652 01:23:20,720 --> 01:23:22,520 Ktoś się nami bawi. 653 01:23:23,840 --> 01:23:25,400 I tak było przez długi czas. 654 01:24:42,680 --> 01:24:45,040 TXERNOBIL ZULO 500 KG MATERIAŁÓW WYBUCHOWYCH 655 01:24:45,120 --> 01:24:47,000 4000 DEtonatorów ELEKTRYCZNYCH 50 UZIS 656 01:24:47,080 --> 01:24:49,960 33 granatników 300 KARABINÓW I PISTOLETÓW MASZYNOWYCH 657 01:24:50,040 --> 01:24:51,440 2 Rakiety ZIEMIA-POWIETRZE 658 01:24:52,920 --> 01:24:56,120 Zulo jest tutaj. Światło zapaliło się nieco ponad milę dalej. 659 01:24:57,800 --> 01:24:59,560 To odosobnione gospodarstwo. 660 01:25:02,520 --> 01:25:05,320 Zlokalizowaliśmy pięć zulos, sir. 661 01:25:16,000 --> 01:25:17,800 Czy masz dzieci? 662 01:25:19,080 --> 01:25:21,560 Dwa. Syn i córka. 663 01:25:22,240 --> 01:25:24,320 Mój syn właśnie skończył akademię. 664 01:25:24,400 --> 01:25:26,920 Moja córka jest pielęgniarką, ale często kłócimy się. 665 01:25:27,000 --> 01:25:30,360 - Dlaczego? - Nie podoba jej się, że jestem ze Straży Cywilnej. 666 01:25:31,080 --> 01:25:33,640 Myśli, że nadal jesteśmy pod wpływem Franco. 667 01:25:37,680 --> 01:25:39,560 Ja też kiedyś byłem zły na ojca. 668 01:25:43,960 --> 01:25:47,760 Zdałem sobie sprawę, że przeżyłem więcej lat bez rodziców, niż z nimi. 669 01:25:53,320 --> 01:25:55,000 Nie pamiętam ich głosów. 670 01:25:58,680 --> 01:26:00,880 Czasami nie pamiętam ich twarzy. 671 01:26:06,520 --> 01:26:08,880 Kto wybrał piosenki, których używamy do komunikacji? 672 01:26:10,640 --> 01:26:11,640 Moja żona to zrobiła. 673 01:26:13,360 --> 01:26:15,040 Podziękuj jej ode mnie. 674 01:26:16,680 --> 01:26:18,240 Zmarła trzy lata temu. 675 01:26:22,400 --> 01:26:23,440 Przepraszam. 676 01:26:35,760 --> 01:26:36,920 Witaj, Txiki. 677 01:26:37,720 --> 01:26:40,440 - Czy to wszyscy? - Wszystkie więzienia. 678 01:26:41,800 --> 01:26:43,320 - Do widzenia. - Do widzenia. 679 01:27:10,280 --> 01:27:12,520 WIESZ KTO TO JEST. 680 01:27:17,520 --> 01:27:19,960 „Nadchodzące lata wydawały się stratą tchu” 681 01:27:20,040 --> 01:27:25,480 „Strata tchu po tylu latach W równowadze z tym życiem, tą śmiercią.” 682 01:27:26,200 --> 01:27:30,080 - Więc? - Nie wiem, co powiedzieć, Marisol. 683 01:27:30,160 --> 01:27:33,200 Minęły wieki, odkąd czytałem poezję przetłumaczone na język hiszpański. 684 01:27:33,280 --> 01:27:35,760 Ale niektóre z tych słów i wersetów 685 01:27:36,320 --> 01:27:39,440 wydają mi się staromodne, jak „caudillo” w przypadku „ludzi publicznych”. 686 01:27:39,520 --> 01:27:40,640 Albo jak ona tłumaczy, 687 01:27:40,720 --> 01:27:44,880 „Samotny impuls rozkoszy Pojechałem do tego zgiełku w chmurach.” 688 01:27:46,480 --> 01:27:50,160 Przypomina to pracę naukowca albo starszy poeta. 689 01:28:07,680 --> 01:28:10,880 Musimy zbadać tę trójkę. To jeden z nich. 690 01:28:10,960 --> 01:28:12,240 Od kogo mam zacząć? 691 01:28:13,720 --> 01:28:14,680 Ten. 692 01:28:45,120 --> 01:28:47,440 chodźmy. Pokażę ci drogę. 693 01:29:13,760 --> 01:29:14,800 Zatrzymaj się tutaj. 694 01:29:51,320 --> 01:29:52,360 Nie masz nic przeciwko, jeśli zapalę? 695 01:29:53,160 --> 01:29:54,400 Wolałbym, żebyś tego nie robił. 696 01:30:01,240 --> 01:30:05,480 Słyszałem, że jesteś tłumaczem. Tłumaczyłeś angielskich poetów na hiszpański. 697 01:30:08,520 --> 01:30:10,720 Głównie irlandzki poeta. 698 01:30:11,600 --> 01:30:12,600 Yeatsa. 699 01:30:14,680 --> 01:30:16,240 - Słyszałeś o nim? - Nie. 700 01:30:17,600 --> 01:30:19,920 Ale przeczytałem wiersz, który przetłumaczyłeś. 701 01:30:21,120 --> 01:30:23,560 Nie pamiętam jednak tytułu. 702 01:30:29,880 --> 01:30:32,080 „Irlandzki lotnik przewiduje swoją śmierć”. 703 01:30:33,440 --> 01:30:34,440 Prawidłowy. 704 01:30:35,760 --> 01:30:36,760 Tamten. 705 01:31:26,640 --> 01:31:31,560 Jestem pewien, że w tej dolinie nikt się nie urodził ani nie został pochowany 706 01:31:31,640 --> 01:31:33,440 pod pseudonimem Edurne Elósegui. 707 01:31:34,120 --> 01:31:39,200 Znam imię każdego który tu się urodził i zmarł. 708 01:31:43,040 --> 01:31:44,120 Mój syn. 709 01:31:46,880 --> 01:31:50,480 Ten dom pogrzebowy w San Sebastián podałeś błędne informacje. 710 01:31:54,920 --> 01:31:55,920 Tak? 711 01:32:06,240 --> 01:32:07,400 Dziękuję, proszę pana. 712 01:32:16,800 --> 01:32:20,840 Właśnie powiedziano mi, że jestem oskarżony w trzech przypadkach tortur w Intxaurrondo. 713 01:32:33,960 --> 01:32:35,800 {\an8}BAZA INTXAURRONDO 714 01:32:35,880 --> 01:32:40,200 {\an8}9 SKARZAŃ ZA TORTURY 5 za porwanie i 5 za morderstwo 715 01:32:49,280 --> 01:32:50,440 22 marca 716 01:32:50,520 --> 01:32:53,920 domu pogrzebowego, w którym pracuję podniósł ciało Edurne Elósegui. 717 01:32:54,000 --> 01:32:56,720 Mieliśmy to wziąć na cmentarz Aramaio. 718 01:32:56,800 --> 01:32:59,440 Ale nie ma tam żadnej wzmianki o pogrzebie. 719 01:32:59,960 --> 01:33:05,760 Więc przyjrzałem się temu, i żaden z naszych kierowców nie przewiózł ciała 720 01:33:05,840 --> 01:33:10,400 z domu opieki Aldakonea do Aramaio lub gdziekolwiek w Kraju Basków. 721 01:33:10,480 --> 01:33:13,560 Zabrali go na południe. 722 01:33:14,120 --> 01:33:15,840 Do Cazalla de la Sierra. 723 01:33:16,440 --> 01:33:17,600 W Sewilli. 724 01:33:24,920 --> 01:33:29,040 Słyszeliśmy, że są naprawdę zdenerwowani. Wiedzą, że mają kreta. 725 01:33:29,960 --> 01:33:33,760 Jesteś w niebezpieczeństwie. Dowództwo zdecydowało o zakończeniu misji. 726 01:33:34,800 --> 01:33:35,800 Co? 727 01:33:36,320 --> 01:33:39,800 Kontynuowanie jest niebezpieczne, i zlokalizowano wszystkie pięć zulos. 728 01:33:39,880 --> 01:33:43,640 Przyspieszymy operację aby je zdemontować. Zacznie się 3. 729 01:33:44,160 --> 01:33:47,680 Będziesz musiał wyjechać tego samego dnia aby nie wzbudzać podejrzeń. 730 01:33:48,320 --> 01:33:51,920 Słuchaj biuletynu informacyjnego Radia Nacional o 9:00 każdego ranka. 731 01:33:52,000 --> 01:33:56,360 Jeśli uznamy, że jesteś w niebezpieczeństwie, zagrają piosenkę „Parole, parole.” 732 01:34:04,160 --> 01:34:08,240 Kiedy to wszystko się skończy, co planujesz zrobić? 733 01:34:11,400 --> 01:34:13,320 Chciałbym poznać nowych ludzi. 734 01:34:16,560 --> 01:34:18,560 Ludzie, którzy nie są tacy jak my. 735 01:34:27,680 --> 01:34:30,480 Mamy kreta. To kierowca. 736 01:34:37,640 --> 01:34:39,800 OPERACJA SANKTUARIUM 737 01:34:50,400 --> 01:34:52,680 Dowódca. Już czas. 738 01:34:52,760 --> 01:34:57,760 To kończy nasz biuletyn informacyjny, tuż po 9:05 739 01:34:58,320 --> 01:35:01,400 To pokazuje, że tak wyjątkowo zła niedziela dla ruchu drogowego. 740 01:35:01,480 --> 01:35:06,280 Policja i Krajowy Urząd Ruchu Drogowego wprowadziły specjalne środki 741 01:35:06,360 --> 01:35:08,960 do zarządzania przepływem ruchu dziś rano. 742 01:35:09,040 --> 01:35:10,440 Więcej na ten temat wkrótce. 743 01:35:10,520 --> 01:35:14,080 Ale najpierw spójrzmy przy dzisiejszej pogodzie. 744 01:35:14,160 --> 01:35:18,120 Dołączył do nas Reyes Eguilior z Narodowy Instytut Meteorologiczny. 745 01:35:18,200 --> 01:35:19,720 - Dzień dobry. - Dzień dobry. 746 01:35:19,800 --> 01:35:22,160 Niebo będzie dzisiaj w większości bezchmurne 747 01:35:22,240 --> 01:35:25,680 i temperatury oczekuje się, że nadal będzie gorąco... 748 01:35:37,360 --> 01:35:39,360 Musisz usłyszeć tę rozmowę. 749 01:35:41,880 --> 01:35:44,800 Mamy kreta. To kierowca. 750 01:35:49,400 --> 01:35:52,920 Zadzwoń do Radia Nacional. Niech zagrają piosenkę. Teraz. 751 01:36:27,400 --> 01:36:28,400 Cześć? 752 01:36:29,360 --> 01:36:30,440 To sterownik. 753 01:36:31,440 --> 01:36:32,400 OK. 754 01:36:41,880 --> 01:36:43,160 Przybyliśmy za późno. 755 01:36:45,320 --> 01:36:47,160 Może nie słyszała tej piosenki. 756 01:36:48,040 --> 01:36:51,080 Porozmawiaj z żandarmerią. Znajdź nam lokalną stację. 757 01:36:51,160 --> 01:36:54,720 ...ci, którzy pochodzą z odległych obszarów z obwodu należy użyć M-607, 758 01:36:54,800 --> 01:36:58,840 lub alternatywnie skorzystaj z objazdu przez... 759 01:37:14,600 --> 01:37:16,720 - Witam. - Cześć. 760 01:37:17,360 --> 01:37:20,800 - Czy została jeszcze kawa? - Nie. Właśnie skończyłem. 761 01:37:31,840 --> 01:37:34,920 Czy masz piosenkę „Zwolnienie warunkowe, zwolnienie warunkowe” Miny? 762 01:37:37,240 --> 01:37:39,800 Jest wersja francuska. 763 01:37:40,640 --> 01:37:41,960 Tak, francuski. 764 01:37:43,200 --> 01:37:45,760 Poszukaj tego. Proszę. 765 01:38:03,040 --> 01:38:04,800 Dagoki ma dla ciebie pracę. 766 01:38:08,680 --> 01:38:10,280 Najpierw dokończę papierosa. 767 01:38:39,440 --> 01:38:40,600 Czy to długa podróż? 768 01:38:41,680 --> 01:38:43,000 Niby. 769 01:38:45,560 --> 01:38:47,360 Muszę skorzystać z łazienki. 770 01:41:52,400 --> 01:41:56,800 OPERACJA SANKTUARIUM BYŁ NAJWIĘKSZY CIOS ZADANY ETA. 771 01:42:00,080 --> 01:42:02,760 Z ICH ZULOS ZNISZCZONYMI I PRZYWÓDTWO ZDEMONTOWANE, 772 01:42:02,840 --> 01:42:05,560 To była tylko kwestia czasu ZANIM Upadnie grupa terrorystyczna. 773 01:42:07,840 --> 01:42:14,360 SIEDEM LAT PÓŹNIEJ, W PAŹDZIERNIKU 2011 ROKU, ETA OGŁOSZYŁA STAŁE ZAWIESZENIE ZABAW. 774 01:42:22,560 --> 01:42:27,320 ONA CHODZI W CIEMNOŚCI 775 01:46:41,800 --> 01:46:46,800 Tłumaczenie napisów: Meredith Cannella